The width of the table causes the overlapping. I'm not sure how to come up with an absolute method of saying, "This table will never overlap with the other" other than doing what we've done with the NavTemplate at the bottom, by ensuring it exists after the table on the right. If you zoom into the page by holding CTRL and scrolling your mouse wheel, you can get an impression of what other people see with differing font size settings, and I generally try to make them comply with a range of settings.
I suppose another option would be to reduce the number of columns in the table.
- Works for me right now. Rail 18:50, 19 November 2006 (EST)